-
1 alle
alle, -r, s1. adj1) (sämtliche) allalle Kinder mögen... — all children like...
alle beide — both of us/them
2) (mit Zeit- oder Maßangaben) every2. pronalles, was er sagt — everything he says, all that he says
3. adv(zu Ende, aufgebraucht) finisheddie Milch ist alle — the milk's all gone, there's no milk left
-
2 alle Rechte vorbehalten
alle Rechte vorbehalten MEDIA, RECHT all rights reserved (copyright)* * *<Medien, Recht> copyright all rights reserved* * *alle Rechte vorbehalten
all rights reservedBusiness german-english dictionary > alle Rechte vorbehalten
-
3 alle
-
4 alle 14 Tage eine Lieferung herausbringen
Business german-english dictionary > alle 14 Tage eine Lieferung herausbringen
-
5 alle Abgaben werden vom Schiff getragen
alle Abgaben werden vom Schiff getragen
steamer pays dues (S.p.d.)Business german-english dictionary > alle Abgaben werden vom Schiff getragen
-
6 alle Abschreibungsvergünstigungen zur Erneuerung des Anlageparks einsetzen
alle Abschreibungsvergünstigungen zur Erneuerung des Anlageparks einsetzen
to allocate total depreciation to replace plant and other assets.Business german-english dictionary > alle Abschreibungsvergünstigungen zur Erneuerung des Anlageparks einsetzen
-
7 alle Aktionäre
alle Aktionäre
the whole crowd of shareholders -
8 alle Arten des Finanzierungsgeschäftes betreiben
alle Arten des Finanzierungsgeschäftes betreiben
to diversify into the nonbanking fieldsBusiness german-english dictionary > alle Arten des Finanzierungsgeschäftes betreiben
-
9 alle Arten von Waren führen
alle Arten von Waren führen
to stock varied goodsBusiness german-english dictionary > alle Arten von Waren führen
-
10 alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen
alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen
to execute (meet) all orders in strict rotationBusiness german-english dictionary > alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen
-
11 alle Ausfertigungen
alle Ausfertigungen
full set -
12 alle Bankgeschäfte
alle Bankgeschäfte
complete banking facilities -
13 alle Bedingungen des Käufers ausschließen
alle Bedingungen des Käufers ausschließen
to override any forms or conditions referred to by the buyerBusiness german-english dictionary > alle Bedingungen des Käufers ausschließen
-
14 alle Berufssparten
alle Berufssparten
all walks of life -
15 alle Bevölkerungsgruppen
alle Bevölkerungsgruppen
great and smallBusiness german-english dictionary > alle Bevölkerungsgruppen
-
16 alle Einnahmen zu seinem Bankkonto dirigieren
alle Einnahmen zu seinem Bankkonto dirigieren
to divert all receipts into one’s bank accountBusiness german-english dictionary > alle Einnahmen zu seinem Bankkonto dirigieren
-
17 alle Einzelheiten
alle Einzelheiten
full particulars -
18 alle Einzelheiten eines Werbemittels
alle Einzelheiten eines Werbemittels
media detailsBusiness german-english dictionary > alle Einzelheiten eines Werbemittels
-
19 alle Erwartungen übersteigen
alle Erwartungen übersteigen
to exceed all expectationsBusiness german-english dictionary > alle Erwartungen übersteigen
-
20 alle Familienmitglieder einbeziehen
Business german-english dictionary > alle Familienmitglieder einbeziehen
См. также в других словарях:
Alle — steht für: eine Gattung der Alkenvögel, die nur aus der Art Krabbentaucher (Alle alle) besteht Alle JU, eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura Alle oder Alle sur Semois, Ortsteil der belgischen Gemeinde Vresse sur Semois Alle (Fluss), ein… … Deutsch Wikipedia
Alle meine Entchen — (auch Alle meine Entlein) ist ein in mehreren Strophen verfasstes Kinderlied, bei dem Enten, Tauben, Hühner, Gänse und andere Tiere besungen werden. Der Verfasser war Ernst Anschütz (1780 1861) [1]. In Hofmeister XIX: Dezember 1892 findet sich… … Deutsch Wikipedia
Alle meine Entchen — Todos mis patitos es una canción infantil tradicional alemana escrita por Ernst Anschütz (1780 1861). Hofmeister XIX en diciembre de 1892, la canción es de la colección en el vestido de mariposa (Im Flügelkleide) (12 canciones para voz con… … Wikipedia Español
Alle-sur-Semois — Alle (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle … Wikipédia en Français
Alle (Jura) — Alle Escudo … Wikipedia Español
Alle (disambiguation) — Alle ( de. all) can refer to:* the German name for the Łyna river, a river since 1945 in Poland and the Russian Kaliningrad Oblast * Alle, Switzerland, a community in the Swiss canton of Jura * Alle, Belgium in the province of Namur, Belgium *… … Wikipedia
Alle (Fluss) — Alle (Łyna, Lawa) Die Alle bei Druschba (Allenburg)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Alle Vögel sind schon da — ist eines der bekanntesten deutschen Frühlings und Kinderlieder, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa im Jahre 1835 verfasst wurde (veröffentlicht in seinen Gedichten, Leipzig 1837). Eine erste Vertonung des Liedes von Ernst … Deutsch Wikipedia
Alle reden vom Wetter. Wir nicht. — „Alle reden vom Wetter. Wir nicht.“ war der Titel einer im Herbst 1966[1] gestarteten, viel beachteten Werbekampagne der damaligen Deutschen Bundesbahn. Der Slogan, der zu den erfolgreichsten in der Geschichte der ehemaligen Bundesbahn zählt[2],… … Deutsch Wikipedia
Alle (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle (Alna, Łyna) La Łyna en Pologne … Wikipédia en Français
Alle (riviere) — Alle (rivière) Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle (Alna, Łyna) La Łyna en Pologne … Wikipédia en Français